2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1 項(xiàng)目概況
2.1.1 四川省阿壩州毛爾蓋河劍科水電站石料場環(huán)水保專項(xiàng)治理工程施工
項(xiàng)目地點(diǎn):四川省阿壩州松潘縣下八寨鄉(xiāng)
建設(shè)規(guī)模:針對石料場紅線范圍內(nèi)、石料場影響區(qū)及連接道路受到施工擾動(dòng)區(qū)域,具備 生態(tài)恢復(fù)的條件,石料場生態(tài)恢復(fù)面積為 38602m2,石料場影響區(qū)面積約 117800m2,連接道 路 20821m2
項(xiàng)目整體進(jìn)度:計(jì)劃開工時(shí)間 2024 年 6 月,建設(shè)期 6 個(gè)月,工程建設(shè)完工時(shí)間 2024 年 12 月,養(yǎng)護(hù)和管護(hù)期 3 年,計(jì)劃時(shí)間 2025 年 1 月至 2027 年 12 月。
2.1.2四川攀枝花 100MW/500MWh 全釩液流儲能電站示范應(yīng)用項(xiàng)目(一期實(shí) 證 12MW/60MWh)EPC 總承包
立項(xiàng)情況:已立項(xiàng)
項(xiàng)目資金來源:業(yè)主注冊本金及銀行貸款
項(xiàng)目地點(diǎn):四川省攀枝花市釩鈦高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)境內(nèi),攀枝花市東南約 14km,金 江鎮(zhèn)南約 2.5km,場址東側(cè)約 4km 為金沙江。
建設(shè)規(guī)模: 本項(xiàng)目建設(shè) 12MW/60MWh 儲能電站,共安裝 2 套 3MW/12MWh 和 2 套
3MW/18MWh 的全釩液流儲能機(jī)組,本期 3MW/12MWh 機(jī)組每套設(shè)置 6 臺 2MWh 的電池艙及 1 臺 2×1.5MW 的 PCS 艙,PCS 艙內(nèi)設(shè)一臺變壓器,將 PCS 交流側(cè) 0.69kV 交流電壓升高 至 35kV,并通過 1 回集電線路接入電氣一次艙 35kV 母線上。本工程所有 3MW/12MWh 和
有 3MW/18MWh 機(jī)組分別配置 1 臺自用電艙,艙內(nèi)設(shè)有 1 臺自用電降壓變壓器,低壓側(cè) 接至艙內(nèi)低壓配電裝置,作為機(jī)組中液泵、風(fēng)機(jī)及控制設(shè)備的電源。自用變高壓側(cè)通過連 接 PCS 艙內(nèi)的升壓變高壓側(cè)接至集電線路上。
本工程本期新建一座 35kV 開關(guān)站, 35kV 側(cè)本期采用單母線接線,共建設(shè) 1 段單母 線,接入 1 回集電線路間隔、1 回 SVG 間隔及 1 回接地變兼站用變間隔,并通過 1 回 35kV 送出線路接入對側(cè)站 1 回新建 35kV 間隔。
項(xiàng)目整體進(jìn)度:計(jì)劃開工時(shí)間 2024 年 5 月,計(jì)劃竣工時(shí)間 2024 年 10 月??偣て?nbsp;150 天,具體開工時(shí)間以招標(biāo)人通知為準(zhǔn)。
2.1.3 四川攀枝花 100MW/500MWh 全釩液流儲能電站示范應(yīng)用項(xiàng)目(一期實(shí) 證 12MW/60MWh)工程監(jiān)理招標(biāo)
立項(xiàng)情況:已立項(xiàng)
項(xiàng)目資金來源:業(yè)主注冊本金及銀行貸款
項(xiàng)目地點(diǎn):四川省攀枝花市釩鈦高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)境內(nèi),攀枝花市東南約 14km,金 江鎮(zhèn)南約 2.5km,場址東側(cè)約 4km 為金沙江。
建設(shè)規(guī)模:規(guī)劃規(guī)模 100MW/500MWh,全釩液流電池,一期建設(shè)規(guī)模 12MW/60MWh 全釩液 流儲能實(shí)證基地項(xiàng)目,二期預(yù)留 88MW/440MWh。
項(xiàng)目整體進(jìn)度:計(jì)劃開工時(shí)間 2024 年 5 月,計(jì)劃竣工時(shí)間 2024 年 10 月??偣て?nbsp;180 天,具體以業(yè)主通知為準(zhǔn)。
2.2 招標(biāo)范圍
序號 |
|
標(biāo)段名稱 |
招標(biāo)范圍 |
計(jì)劃工期 |
信息服 務(wù)費(fèi) (元) |
1 |
|
四川省阿壩 州毛爾蓋河 劍科水電站 石料場環(huán)水 保專項(xiàng)治理 工程施工 |
本次招標(biāo)范圍包括(但不限于):石料場、石料 場影響區(qū)及石料場連接道路范圍,建設(shè)內(nèi)容包括 工程措施和植物措施施工,植物養(yǎng)護(hù)與管護(hù),詳 見工程量清單和招標(biāo)圖。 |
計(jì)劃開工時(shí)間 2024 年 6 月, 建設(shè)期 6 個(gè)月, 工程建設(shè)完工時(shí) 間 2024 年 12 月,養(yǎng)護(hù)和管護(hù) 期 3 年,計(jì)劃時(shí) 間 2025 年 1 月 至 2027 年 12 月。。 |
1000 |
2 |
|
四川攀枝 花 100MW/50 0MWh 全 |
本工程及 35kV 送出工程的勘察設(shè)計(jì)包括 (不限于):勘察、設(shè)計(jì)、智慧化場站設(shè)計(jì)、優(yōu) 化設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)文件報(bào)審、竣工圖紙繪制、施工圖 竣工圖繪制、控制樓裝飾裝修設(shè)計(jì)等全部工作。 本工程及 35kV 送出工程所涉設(shè)備設(shè)施及材 |
項(xiàng)目整體進(jìn) 度:計(jì)劃開工時(shí) |
1000 |
序號 |
|
標(biāo)段名稱 |
招標(biāo)范圍 |
計(jì)劃工期 |
信息服 務(wù)費(fèi) (元) |
|
|
釩液流儲能 電站示范應(yīng) 用項(xiàng)目(一 期實(shí)證 12MW/60M Wh)EPC 總承包 |
料采購包括(不限于):設(shè)備及材料的采購供貨 (除 12MW/60MWh 全釩液流系統(tǒng)設(shè)備材料、 SVG 、35kv 開關(guān)柜及電纜發(fā)包人采購)、運(yùn)輸、 卸車保管、二次倒運(yùn),備品備件及專用工具的提 供。 本工程及 35kV 送出工程項(xiàng)目包括(不限 于):“五通一平”等永臨結(jié)合工程、儲能系統(tǒng)及 配電設(shè)備基礎(chǔ)、控制樓、備品備件庫、衛(wèi)生間、 ?;穾?、污水處理設(shè)施、消防泵房等建筑土建 施工,室內(nèi)外給排水、防水工程、房屋強(qiáng)弱電、 通風(fēng)采暖、暖通空調(diào)、通信工程、裝飾裝修施工 等。安裝工程包括所有設(shè)備安裝(包括包含全釩 液流電池儲能系統(tǒng)設(shè)備安裝)、電氣安裝、檢查 檢驗(yàn)、調(diào)試及試驗(yàn)等。送出工程包括塔基施工、 桿塔及導(dǎo)線架設(shè)及對端間隔設(shè)備安裝、調(diào)試試驗(yàn) 等。附屬工程:進(jìn)場及場內(nèi)外道路建、電纜管 溝、地平整、邊坡護(hù)坡、邊坡?lián)跬翂?、廠區(qū)排水 排洪、道路鋪設(shè)、人行道鋪裝、消防設(shè)施及設(shè) 備、目視化、圍墻、人行動(dòng)鋪設(shè)及廠區(qū)綠化等全 部工程。 本工程及 35kV 送出工程所涉相關(guān)政府、電 網(wǎng)公司合規(guī)性手續(xù)辦理,主要工作包括(不限 于):開工手續(xù)辦理(建設(shè)用地規(guī)劃許可證,工 程建設(shè)規(guī)劃許可證、工程建設(shè)開工許可證)、質(zhì) 量監(jiān)督、并網(wǎng)前技術(shù)監(jiān)督、保護(hù)定值計(jì)算、并網(wǎng) 手續(xù)辦理及并網(wǎng)驗(yàn)收移交;達(dá)標(biāo)投產(chǎn)、并網(wǎng)安全 性評價(jià)、環(huán)保、水保、安全“三同時(shí) ”、職業(yè)健 康、消防、防雷接地、檔案、竣工等驗(yàn)收以及國 家、地方政府、電網(wǎng)公司要求開展的所有專項(xiàng)驗(yàn) 收及手續(xù)辦理(包含現(xiàn)場一致性核查、功率、頻 率調(diào)節(jié)、電能質(zhì)量測試、高低穿試驗(yàn)等所有滿足 四川電網(wǎng)入網(wǎng)要求的性能試驗(yàn))。本工程及送出 工程的征地、協(xié)調(diào)、土地、房產(chǎn)手續(xù)辦理等所有 工作。上述工作須滿足政府相關(guān)職能部門的相關(guān) 要求及驗(yàn)收,并取得相關(guān)驗(yàn)收批文。 本工程及 35kV 送出工程的全部容量并網(wǎng)試 運(yùn)行、移交生產(chǎn),實(shí)現(xiàn)所有設(shè)備帶電安全穩(wěn)定運(yùn) 行,無故障連續(xù)并網(wǎng)運(yùn)行 240h,且全部工程完 成竣工驗(yàn)收之后,進(jìn)入質(zhì)保期。本工程及送出工 程范圍內(nèi)中未明確列出,但對于一個(gè)全釩液流儲 能電站的功能、安全、穩(wěn)定運(yùn)行必不可少的以及 滿足質(zhì)監(jiān)驗(yàn)收及國家電網(wǎng)公司接入運(yùn)行要求、滿 足國家及公司竣工驗(yàn)收需求的建 筑、設(shè)備(除儲能系統(tǒng)設(shè)備材料外)、材料及服 務(wù)等工作。 |
間 2024 年 5 月,計(jì)劃竣工時(shí) 間 2024 年 10 月??偣て?nbsp;150 天,具體開工時(shí) 間以招標(biāo)人通知 為準(zhǔn)。 |
|
3 |
|
四川攀枝 花 100MW/50 0MWh 全 釩液流儲能 電站示范應(yīng) 用項(xiàng)目(一期實(shí)證 12MW/60M Wh)工程 監(jiān)理招標(biāo) |
監(jiān)理范圍為四川公司攀枝花 100MW/500MWh 全釩液流儲能電站示范應(yīng)用項(xiàng)目 (一期)主體工程的全部建設(shè)工作監(jiān)理,包括施 工準(zhǔn)備、地基處理、土建施工、安裝施工、調(diào)試、 啟動(dòng)試運(yùn)、工程移交、達(dá)標(biāo)投產(chǎn)、工程監(jiān)理總結(jié)、工程資料歸檔管理、監(jiān)理資料歸檔與移交、竣工 驗(yàn)收、質(zhì)量保修等全方位、全過程的監(jiān)理服務(wù)內(nèi) 容。 |
計(jì)劃開工時(shí)間 2024 年 5 月,計(jì) 劃 竣 工 時(shí) 間 2024 年 10 月。 總工期 180 天, 具體以業(yè)主通知為準(zhǔn)。 |
1000 |
3.投標(biāo)人資格要求
序號 |
標(biāo)段名稱 |
通用資格要求 |
專用資格要求 |
1 |
四川省阿壩州毛 爾蓋河劍科水電 站石料場環(huán)水保 專項(xiàng)治理工程施 工 |
(1)投標(biāo)人為中華人民共和國境內(nèi)合法注 冊的獨(dú)立法人或其他組織,具有獨(dú)立承擔(dān) 民事責(zé)任能力,具有獨(dú)立訂立合同的資格; 具備一般納稅人資格,社會信譽(yù)良好; (2)投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好,具有良好的資 信 和 信 用 (以 “ 信 用 中 國 ” 網(wǎng) 站 (www.creditchina.gov.cn)網(wǎng)站查詢?yōu)?nbsp;準(zhǔn), 沒有被列入嚴(yán)重失信主體名單),沒 有處于會導(dǎo)致中標(biāo)后無法履行合同的被責(zé) 令停產(chǎn)停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀 態(tài); (3)投標(biāo)人近 36 個(gè)月內(nèi)(含,自投標(biāo)截止 日起往前推算)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約 及因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情 形; (4)投標(biāo)人具有完善的質(zhì)量保證體系、環(huán) 境管理體系、職業(yè)健康安全管理體系,通 過第三方認(rèn)證審核,并獲得認(rèn)證證書,且 在認(rèn)證有效期內(nèi); (5)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、 管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo); (6)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范圍和 處罰期內(nèi);未被列入供應(yīng)商涉案“黑名單”; (7)投標(biāo)人沒有處于四川電 力有限公司相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范 圍和處罰期內(nèi)。 |
(1)投標(biāo)人應(yīng)具有具有建設(shè)行政主管部門 頒發(fā)的水利水電工程總承包二級及以上資質(zhì); (2)投標(biāo)人應(yīng)具有有效的安全生產(chǎn)許可證; (3)投標(biāo)人近 18 個(gè)月內(nèi)(含自投標(biāo)截止日 起往前推算)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任 事故,近 12 個(gè)月內(nèi)未發(fā)生人身死亡責(zé)任事故; (4)投標(biāo)人應(yīng)具有近 5 年內(nèi)(自投標(biāo)截止 日起往前推算,以竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))完成 2 個(gè) 同類型同規(guī)模及以上的工程業(yè)績(需提供合同 復(fù)印件(包括合同首頁、承包范圍、簽字頁) 、 竣工證明(竣工驗(yàn)收證明或業(yè)主出具的證明文 件或其他有效證明資料)); (5)投標(biāo)人擬派項(xiàng)目經(jīng)理必須持有建設(shè)行 政主管部門頒發(fā)的水利水電工程專業(yè)二級注冊 建造工程師執(zhí)業(yè)資格證書;持有有效的安全生 產(chǎn)考核合格證書(B 級);具有類似工程施工 管理經(jīng)驗(yàn); (6)投標(biāo)人擬派專職安全管理部門主要負(fù) 責(zé)人必須具有持有相應(yīng)安全從業(yè)人員資格證; 累計(jì)有不少于 5 年從事類似工程項(xiàng)目的安全生 產(chǎn)管理工作經(jīng)歷,且近 5 年至少擔(dān)任過類似工 程項(xiàng)目的安全總監(jiān)或安全管理部門負(fù)責(zé)人; (7)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
2 |
四 川攀枝花 100MW/500MWh 全釩液流儲能電 站示范應(yīng)用項(xiàng)目 |
(1)投標(biāo)人具有獨(dú)立訂立合同的資 格; (2)投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好,具有良 好的資信和信用(以“信用中國”網(wǎng)站 (www.creditchina.gov.cn)網(wǎng)站查詢?yōu)?/p> |
(1)資質(zhì)等級:具有國家建設(shè)行政主管 部門頒發(fā)的電力行業(yè)工程設(shè)計(jì)甲級及以上資質(zhì) (含電力行業(yè)專業(yè)甲級),或具有國家建設(shè)行 政主管部門頒發(fā)的電力工程施工總承包一級及 以上資質(zhì)。 |
|
(一期實(shí)證 12MW/60MWh) EPC 總承包 |
準(zhǔn), 沒有被列入嚴(yán)重失信主體名單),沒 有處于會導(dǎo)致中標(biāo)后無法履行合同的被責(zé) 令停產(chǎn)停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀 態(tài);投標(biāo)資格未被暫?;蛉∠?。 (請投標(biāo) 人自行查詢相關(guān)網(wǎng)站,并將查詢情況截圖 附投標(biāo)文件內(nèi)。) (3)投標(biāo)人近 36 個(gè)月內(nèi)(自投標(biāo)截 止日起往前推算)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重 違約及因自身的責(zé)任而使任何合同被解除 的情形;投標(biāo)人若為施工單位應(yīng)具有安全 生產(chǎn)監(jiān)督管理部門或建設(shè)主管部門核發(fā)的 有效期內(nèi)的安全生產(chǎn)許可證;投標(biāo)人近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé) 任事故,且近 12 月內(nèi)在系統(tǒng)內(nèi)單位未發(fā)生人身死亡事故。 (4)投標(biāo)人應(yīng)具有完善的質(zhì)量保證 體系,必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒 發(fā)的質(zhì)量保證體系認(rèn)證證書、環(huán)境管理體 系認(rèn)證證書和職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證 證書。(以“認(rèn)證認(rèn)可業(yè)務(wù)信息統(tǒng)一查詢 平臺”網(wǎng)站(http://cx.cnca.cn)或相 關(guān)認(rèn)證機(jī)構(gòu)網(wǎng)站查詢?yōu)闇?zhǔn),未被列入暫 停、撤銷狀態(tài)。) (請投標(biāo)人自行查詢相 關(guān)網(wǎng)站,并將查詢情況截圖附投標(biāo)文件 內(nèi)。) (5)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在 控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo) 段投標(biāo); (6)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的 范圍和處罰期內(nèi);未被列入供應(yīng)商涉案“黑名單”; (7)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投 標(biāo)的范圍和處罰期內(nèi)。 (8)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
(2)投標(biāo)人應(yīng)具有有效的安全生產(chǎn)許可 證。 (3)投標(biāo)人近 18 個(gè)月內(nèi)(含自投標(biāo)截止 日起往前推算)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé) 任事故,且近 12 月內(nèi)在系統(tǒng)內(nèi)單位未發(fā)生人身死亡事故。 (4)近 5 年具有同類不少于 2 個(gè) 10MW/20MWh 及以上電化學(xué)儲能電站 EPC 總承 包業(yè)績;(需提供合同復(fù)印件(包括合同首 頁、承包范圍、簽字頁)、竣工證明(竣工驗(yàn) 收證明或業(yè)主出具的證明文件或其他有效證明 資料))。 (5)投標(biāo)人擬派項(xiàng)目經(jīng)理必須具有國家 注冊一級建造師執(zhí)業(yè)資格且具有安全生產(chǎn)考核 合格證書(B證);具有類似工程負(fù)責(zé)人管理 經(jīng)驗(yàn)。不得同時(shí)擔(dān)任兩個(gè)及以上建設(shè)工程的項(xiàng) 目經(jīng)理。 (6)投標(biāo)人擬派專職安全管理部門主要負(fù) 責(zé)人必須具有國家注冊安全工程師執(zhí)業(yè)資格或 安全生產(chǎn)考核合格證書,具有類似工程管理經(jīng) 驗(yàn)。 (7)本標(biāo)段不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
3 |
四 川攀枝花 100MW/500MWh 全釩液流儲能電 站示范應(yīng)用項(xiàng)目 (一期實(shí)證 12MW/60MWh) 工程監(jiān)理招標(biāo) |
(1)投標(biāo)人具有獨(dú)立訂立合同的資格; (2)投標(biāo)人經(jīng)營狀況良好,具有良好 的資信和信用(以 “ 信用中國 ” 網(wǎng)站 (www.creditchina.gov.cn )網(wǎng)站查詢?yōu)闇?zhǔn), 沒有被列入嚴(yán)重失信主體名單),沒有處 于會導(dǎo)致中標(biāo)后無法履行合同的被責(zé)令停 產(chǎn)停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)狀態(tài); (3)投標(biāo)人近 36 個(gè)月內(nèi)(自投標(biāo)截止 日起往前推算)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約 及因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情形。投標(biāo)人近 18 個(gè)月內(nèi)(含, 自投標(biāo)截止 日起往前推算)不存在較大及以上生產(chǎn)安 全責(zé)任事故,且近 12 月內(nèi)在系統(tǒng)內(nèi)單位未發(fā)生人身死亡事故。 (4)投標(biāo)人具有完善的質(zhì)量保證體系、 環(huán)境管理體系、職業(yè)健康安全管理體系, 通過第三方認(rèn)證審核,并獲得認(rèn)證證書; (5)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控 股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段 投標(biāo); (6)投標(biāo)人沒有處相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo)的范 圍和處罰期內(nèi);未被列入供應(yīng)商涉案“黑名單”; (7)投標(biāo)人沒有處于相關(guān)文件確認(rèn)的禁止投標(biāo) 的范圍和處罰期內(nèi)。 |
(1)投標(biāo)人應(yīng)具有國家建設(shè)行政主管部門 頒發(fā)的工程監(jiān)理綜合資質(zhì)或電力工程專業(yè)監(jiān)理 甲級及以上資質(zhì)。 (2)投標(biāo)人近 18 個(gè)月內(nèi)(含:自投標(biāo)截 止日起往前推算)不存在較大及以上生產(chǎn)安全 責(zé)任事故,且近 12 月內(nèi)在系統(tǒng)內(nèi)單位未發(fā)生人身死亡事故。 (3)投標(biāo)人應(yīng)具有近 5 年內(nèi)(自投標(biāo)截止 日起往前推算,以竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))完成至少 2 個(gè)同規(guī)模及以上獨(dú)立儲能電站監(jiān)理業(yè)績(需提供合同復(fù)印件(包括合同首頁、監(jiān)理范圍、 簽字頁)、竣工證明(工程接收證書或工程竣 工驗(yàn)收證書或其他有效證明資料)); (4)總監(jiān)必須具有電力工程注冊監(jiān)理工程 師執(zhí)業(yè)資格,具有儲能電站工程監(jiān)理經(jīng)驗(yàn)。 |
4 .招標(biāo)文件的獲取
4.1 招標(biāo)文件發(fā)售方式
本項(xiàng)目實(shí)行在線售賣招標(biāo)文件。凡有意參加投標(biāo)者,請于購買招標(biāo)文件時(shí)間內(nèi)進(jìn)入報(bào)名參與購買招標(biāo)文件,不接受現(xiàn)場購買。
4.2 招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間
2024 年 4 月 29 日至 2024 年 5 月 8 日 23 時(shí) 59 分(北京時(shí)間)。 熱線服務(wù):上午 9:00~11:30,下午 13:30~17:30(法定節(jié)日除外)。
備注:公告查詢以電力招標(biāo)采購網(wǎng)為準(zhǔn)!本網(wǎng)站為經(jīng)營性收費(fèi)網(wǎng)站。您的權(quán)限不能瀏覽詳細(xì)內(nèi)容,非正式會員請聯(lián)系辦理會員入網(wǎng)注冊事宜,并繳費(fèi)成為正式會員后方可查看詳細(xì)的招標(biāo)公告或報(bào)名表格等!為保證您能夠順利投標(biāo),具體要求及購買標(biāo)書操作流程以公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)