揭陽(yáng)-2020-012 揭陽(yáng) 2020年8月份專(zhuān)項(xiàng)招標(biāo)采購(gòu)項(xiàng)目(35kV油浸式鐵芯電抗器；35kV隔離開(kāi)關(guān)；SF6氣體監(jiān)測(cè)裝置；35kV油浸式電容式電壓互感器；相量測(cè)量裝置（PMU）；66kV 交流斷路器；絕緣子污穢監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；信息類(lèi)設(shè)備；仿真培訓(xùn)裝置；備自投裝置；執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏；無(wú)線(xiàn) AP)招標(biāo)公告
（招標(biāo)編號(hào)：0002200000076067）
揭陽(yáng)-2020-012 揭陽(yáng) 2020年8月份專(zhuān)項(xiàng)招標(biāo)采購(gòu)項(xiàng)目(35kV油浸式鐵芯電抗器；35kV隔離開(kāi)關(guān)；SF6氣體監(jiān)測(cè)裝置；35kV油浸式電容式電壓互感器；相量測(cè)量裝置（PMU）；66kV 交流斷路器；絕緣子污穢監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；信息類(lèi)設(shè)備；仿真培訓(xùn)裝置；備自投裝置；執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏；無(wú)線(xiàn) AP)（招標(biāo)編號(hào)：0002200000076067），已由項(xiàng)目審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，項(xiàng)目資金來(lái)源為其他， 本項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
招標(biāo)項(xiàng)目所在地區(qū)：揭陽(yáng)市
一、項(xiàng)目信息
1.1.項(xiàng)目
1.2.招標(biāo)編號(hào)：0002200000076067
1.3.
1.4.采購(gòu)方式：公開(kāi)招標(biāo)
1.5.招標(biāo)方式：專(zhuān)項(xiàng)
1.6.項(xiàng)目類(lèi)別：貨物
1.7.資金來(lái)源：其他
1.8.資格審查方式：資格后審
1.9.
二、項(xiàng)目概況和招標(biāo)范圍
（一）標(biāo)的清單及分包情況如下：
標(biāo)的序號(hào) | 物資品類(lèi) | 標(biāo)的名稱(chēng) | 標(biāo)包名稱(chēng) | 估算金額(萬(wàn)元) | 最高限價(jià)( 萬(wàn)元) | 標(biāo)包序號(hào) | 最大中標(biāo)包數(shù) | 工期 | 招標(biāo)文件收取費(fèi)用（元） | 保證金(元) | 備注 |
1 | 35kV油浸式鐵芯電抗器 | 標(biāo)的1：35kV油浸式鐵心電抗器（二次招標(biāo)） | 35kV油浸式鐵心電抗器 | 752 | 752 | 1 | / | / | / | 50000 | |
2 | 35kV隔離開(kāi)關(guān)、SF6氣體監(jiān)測(cè)裝置；35kV油浸式電容式電壓互感器；相量測(cè)量裝置（PMU）；66kV 交流斷路器；絕緣子污穢監(jiān)測(cè)系統(tǒng) | 標(biāo)的2：35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | 35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | 629.9 | 629.9 | 1 | / | / | / | 50000 | |
3 | 備份軟件、服務(wù)器虛擬化、局域網(wǎng)機(jī)房專(zhuān)用UPS、終端軟件、工具軟件等集中采購(gòu)目錄以外的計(jì)算機(jī)軟硬件 | 標(biāo)的3：信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資）(三次招標(biāo)） | 信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資） | 192.656 | 192.656 | 1 | / | / | / | 10000 | |
4 | 低壓集抄自主運(yùn)維仿真培訓(xùn)裝置；電力負(fù)荷管理終端仿真培訓(xùn)裝置；電能表錯(cuò)誤接線(xiàn)智能仿真系統(tǒng) | 標(biāo)的4：仿真模擬培訓(xùn)裝置（二次招標(biāo)） | 仿真模擬培訓(xùn)裝置 | 56.6 | 56.6 | 1 | / | / | / | 10000 | |
5 | 110kV備自投裝置、35kV及以下備自投裝置、安全穩(wěn)定控制執(zhí)行站 | 標(biāo)的5：110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | 110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | 97.73 | 97.73 | 1 | / | / | / | 10000 | |
6 | 簡(jiǎn)易無(wú)線(xiàn)AP | 標(biāo)的6：無(wú)線(xiàn) AP | 無(wú)線(xiàn) AP | 90 | 90 | 1 | / | / | / | 10000 |
（二）項(xiàng)目概述：
本次采購(gòu)物資為監(jiān)測(cè)類(lèi)裝置；線(xiàn)圈類(lèi)設(shè)備；二次類(lèi)設(shè)備；開(kāi)關(guān)類(lèi)設(shè)備；信息類(lèi)設(shè)備；培訓(xùn)專(zhuān)用設(shè)備；主網(wǎng)二次設(shè)備；通信類(lèi)設(shè)備一批。
三、投標(biāo)人資格要求
通用資格： | |
通用資格要求 | |
序號(hào) | 內(nèi)容 |
1 | 投標(biāo)人必須按照要求，在供應(yīng)鏈統(tǒng)一服務(wù)平臺(tái)（）中關(guān)于本單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照信息、發(fā)起人及出資信息、主要人員信息、分支機(jī)構(gòu)信息、變更信息、股東及出資信息、股權(quán)變更信息、行政許可信息、行政處罰信息等內(nèi)容的查詢(xún)結(jié)果（查詢(xún)結(jié)果應(yīng)為截標(biāo)前90天內(nèi)網(wǎng)站自動(dòng)生成的PDF文件的打印版）。 |
11 | 沒(méi)有被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站（)列入失信被執(zhí)行人名單。 |
12 | 不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
專(zhuān)用資格： | |||
專(zhuān)用資格要求 | |||
序號(hào) | 內(nèi)容 | 關(guān) 聯(lián) 標(biāo) 的/標(biāo)包 | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求。 | 標(biāo)的1：35kV油浸式鐵心電抗器（二次招標(biāo)） | |
2 | 投標(biāo)人具有2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所投標(biāo)的物同類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 注：2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)指至少需在2個(gè)不同自然年具有同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)。（以簽約日期為準(zhǔn)） | 標(biāo)的1：35kV油浸式鐵心電抗器（二次招標(biāo)） | |
3 | 只接受產(chǎn)品制造商報(bào)名并參加投標(biāo),且若中標(biāo)必須由該制造商簽訂合同。 | 標(biāo)的1：35kV油浸式鐵心電抗器（二次招標(biāo)） | |
4 | 提供投標(biāo)產(chǎn)品制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件。 | 標(biāo)的1：35kV油浸式鐵心電抗器（二次招標(biāo)） | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求 | 標(biāo)的2：35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | |
2 | 投標(biāo)人至少需具有其中1樣投標(biāo)產(chǎn)品2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所報(bào)標(biāo)的物同類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 注：2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)指至少需在2個(gè)不同自然年具有同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)。（以簽約日期為準(zhǔn)） | 標(biāo)的2：35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | |
3 | 提接受產(chǎn)品制造商或代理商參加投標(biāo)。所投產(chǎn)品以代理商身份進(jìn)行投標(biāo)的，須提供代理產(chǎn)品的所有制造商出具的有效授權(quán)書(shū)。被授權(quán)的代理商、經(jīng)銷(xiāo)商不得將所獲授權(quán)權(quán)限轉(zhuǎn)讓給他人。 | 標(biāo)的2：35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | |
4 | 提供所有投標(biāo)產(chǎn)品制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件。 | 標(biāo)的2：35kV隔離開(kāi)關(guān)、絕緣子污穢在線(xiàn)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)；GIS SF6氣體在線(xiàn)監(jiān)測(cè)子系統(tǒng)等 | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求。 | 標(biāo)的3：信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資）(三次招標(biāo)） | |
2 | 投標(biāo)人或其授權(quán)制造商具有1年及以上同品類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所報(bào)標(biāo)的物同品類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 | 標(biāo)的3：信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資）(三次招標(biāo)） | |
3 | 接受產(chǎn)品制造商或代理商參加投標(biāo)。代理商參加投標(biāo)的，提供制造商有效授權(quán)書(shū)。被授權(quán)的代理商、經(jīng)銷(xiāo)商不得將所獲授權(quán)權(quán)限轉(zhuǎn)讓給他人。 | 標(biāo)的3：信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資）(三次招標(biāo)） | |
4 | 提供制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件或制造商的試驗(yàn)報(bào)告或產(chǎn)品合格證。 | 標(biāo)的3：信息類(lèi)設(shè)備（軟件管理平臺(tái)、局部放電監(jiān)測(cè)儀等物資）(三次招標(biāo)） | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求。 | 標(biāo)的4：仿真模擬培訓(xùn)裝置（二次招標(biāo)） | |
2 | 投標(biāo)人至少需具有其中1樣投標(biāo)產(chǎn)品2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所投標(biāo)的物同類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 注：2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)指至少需在2個(gè)不同自然年具有同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)。（以簽約日期為準(zhǔn)） | 標(biāo)的4：仿真模擬培訓(xùn)裝置（二次招標(biāo)） | |
3 | 接受產(chǎn)品制造商或代理商參加投標(biāo)。所投產(chǎn)品以代理商身份進(jìn)行投標(biāo)的，須提供代理產(chǎn)品的所有制造商出具的有效授權(quán)書(shū)。被授權(quán)的代理商、經(jīng)銷(xiāo)商不得將所獲授權(quán)權(quán)限轉(zhuǎn)讓給他人。 | 標(biāo)的4：仿真模擬培訓(xùn)裝置（二次招標(biāo)） | |
4 | 提供所有投標(biāo)產(chǎn)品制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件。 | 標(biāo)的4：仿真模擬培訓(xùn)裝置（二次招標(biāo)） | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求。 | 標(biāo)的5：110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | |
2 | 投標(biāo)人具有2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所投標(biāo)的物同類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 注：2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)指至少需在2個(gè)不同自然年具有同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)。（以簽約日期為準(zhǔn)） | 標(biāo)的5：110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | |
3 | 接受產(chǎn)品制造商或代理商參加投標(biāo)。所投產(chǎn)品以代理商身份進(jìn)行投標(biāo)的，須提供代理產(chǎn)品的所有制造商出具的有效授權(quán)書(shū)。被授權(quán)的代理商、經(jīng)銷(xiāo)商不得將所獲授權(quán)權(quán)限轉(zhuǎn)讓給他人。 | 標(biāo)的5：110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | |
4 | 提供所有投標(biāo)產(chǎn)品制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件。 | 標(biāo)的5：110kV備自投屏、10kV備自投屏、執(zhí)行站安穩(wěn)控制屏 | |
1 | 注冊(cè)資金不得少于500萬(wàn)元（人民幣）。若注冊(cè)資本金為外幣，采購(gòu)人采取雙節(jié)點(diǎn)控制方式，即以報(bào)名當(dāng)天中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)折算，或以營(yíng)業(yè)執(zhí)照標(biāo)明的注冊(cè)日期中國(guó)銀行公布的外匯牌價(jià)買(mǎi)入價(jià)計(jì)算，滿(mǎn)足任一節(jié)點(diǎn)控制方式折算的注冊(cè)資本金要求的，均視為滿(mǎn)足采購(gòu)要求。 | 標(biāo)的6：無(wú)線(xiàn) AP | |
2 | 投標(biāo)人具有2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明必須是對(duì)應(yīng)所投標(biāo)的物同類(lèi)產(chǎn)品的供貨合同。 注：2年以上(含2年)同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)指至少需在2個(gè)不同自然年具有同類(lèi)產(chǎn)品供貨業(yè)績(jī)。（以簽約日期為準(zhǔn)） | 標(biāo)的6：無(wú)線(xiàn) AP | |
3 | 接受產(chǎn)品制造商或代理商參加投標(biāo)。所投產(chǎn)品以代理商身份進(jìn)行投標(biāo)的，須提供代理產(chǎn)品的所有制造商出具的有效授權(quán)書(shū)。被授權(quán)的代理商、經(jīng)銷(xiāo)商不得將所獲授權(quán)權(quán)限轉(zhuǎn)讓給他人。 | 標(biāo)的6：無(wú)線(xiàn) AP | |
4 | 提供所有投標(biāo)產(chǎn)品制造商國(guó)家認(rèn)可試驗(yàn)室出具的產(chǎn)品型式試驗(yàn)報(bào)告或含有產(chǎn)品型式試驗(yàn)內(nèi)容的檢驗(yàn)/檢測(cè)報(bào)告，或提供由國(guó)內(nèi)外行業(yè)權(quán)威機(jī)構(gòu)頒發(fā)的產(chǎn)品的型式試驗(yàn)報(bào)告、鑒定報(bào)告、認(rèn)證證書(shū)等產(chǎn)品資質(zhì)證明文件。 | 標(biāo)的6：無(wú)線(xiàn) AP | |
四、招標(biāo)文件的獲取
1、本項(xiàng)目招標(biāo)人通過(guò)中國(guó) 供應(yīng)鏈統(tǒng)一服務(wù)平臺(tái)
溫馨提醒：項(xiàng)目業(yè)務(wù)問(wèn)題、澄清問(wèn)題與異議流程、電話(huà)不同，請(qǐng)各投標(biāo)人按照本項(xiàng)目要求辨別問(wèn)題屬性后再根據(jù)公告“
未曾在中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)（）上注冊(cè)會(huì)員的單位應(yīng)先注冊(cè)。登錄成功后根據(jù)招標(biāo)公告的相說(shuō)明下載招標(biāo)文件！項(xiàng)目咨詢(xún) 聯(lián)系人：李工
電話(huà)：010-51957458
傳真：010-51957412
手機(jī)：18811547188
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com
備注：欲購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人,注冊(cè)網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)服務(wù)費(fèi)后，查看項(xiàng)目業(yè)主，招標(biāo)公告，中標(biāo)公示等，并下載資格預(yù)審范圍，資質(zhì)要求，招標(biāo)清單，報(bào)名申請(qǐng)表等。為保證您能夠順利投標(biāo)，具體要求及購(gòu)買(mǎi)標(biāo)書(shū)操作流程按公告詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)，以招標(biāo)業(yè)主的解答為準(zhǔn)本。
來(lái)源：中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)?編輯：ding.csg
