對(duì)下述標(biāo)段項(xiàng)目進(jìn)行公開招標(biāo)。

1. 招標(biāo)條件

項(xiàng)目業(yè)主：詳見招標(biāo)范圍

立項(xiàng)情況：已立項(xiàng)

項(xiàng)目資金來源：自籌

項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)進(jìn)行公開招標(biāo)。

2．項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1 項(xiàng)目概況

項(xiàng)目地點(diǎn)：內(nèi)蒙古

項(xiàng)目整體進(jìn)度：見招標(biāo)范圍

2.2 招標(biāo)范圍

序號(hào)

標(biāo)段名稱

項(xiàng)目單位

招標(biāo)范圍

工期/服務(wù)時(shí)間地點(diǎn)/交 貨期要求

文件價(jià)格(元)

1

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年 安全防護(hù)用品采購(gòu)項(xiàng)目

扎魯特旗扎哈淖 爾煤業(yè)有限公司

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年安全防護(hù)用品

合同簽訂生效后，供貨

通知單下達(dá)之日起30 日內(nèi)貨到。

1000.00

2

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年 零星維修工程

扎魯特旗扎哈淖 爾煤業(yè)有限公司

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年零星維修工程項(xiàng)目主要包括：

房屋及廠房維修，保溫、修復(fù)工程，下水改造，門禁 更換等等。

內(nèi)蒙古扎魯特旗扎哈

淖爾露天煤礦工業(yè)廠

區(qū)

1000.00

3

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年2# 樓維修工程

扎魯特旗扎哈淖 爾煤業(yè)有限公司

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年2號(hào)樓維修工程項(xiàng)目主要包 括：房屋裝修，暖氣改造,電路改造，給排水等等。

內(nèi)蒙古扎魯特旗扎哈

淖爾露天煤礦工業(yè)廠

區(qū)

1000.00

4

南露天煤礦輸煤膠帶運(yùn)輸系 統(tǒng)膠帶機(jī)巡檢業(yè)務(wù)外包項(xiàng)目

內(nèi)蒙古電投能源

股份有限公司南

露天煤礦

南露天煤礦輸煤系統(tǒng)的破碎站、堆取料機(jī)、膠帶機(jī)系 統(tǒng)所屬設(shè)備、設(shè)施的巡視檢查，停產(chǎn)期間配合設(shè)備檢 修及其它臨時(shí)性的輔助工作。承包方配置車輛，負(fù)責(zé)

巡檢業(yè)務(wù)日常運(yùn)行的生產(chǎn)組織管理及安全管理，并負(fù) 責(zé)自身設(shè)備的使用消耗、辦公耗材、勞保用品等。

內(nèi)蒙古霍林郭勒市南 露天煤礦

1000.00

5

南露天煤礦輸煤系統(tǒng)電氣化

線路外運(yùn)裝車系統(tǒng)關(guān)車門服

務(wù)項(xiàng)目

內(nèi)蒙古電投能源

股份有限公司南

露天煤礦

1.負(fù)責(zé)對(duì)進(jìn)入南露天煤礦輸煤系統(tǒng)電氣化線路外運(yùn)裝 車系統(tǒng)裝車站站臺(tái)裝運(yùn)的所有車輛進(jìn)行裝車前、后檢 查處理。2.對(duì)檢查發(fā)現(xiàn)的特殊車型及時(shí)通知裝車調(diào)度。 3.對(duì)進(jìn)入站臺(tái)車輛的殘留雜物、底漏的檢查及處理。4 對(duì)車輛中門、小門關(guān)閉情況檢查處理。 5.對(duì)裝完的每 一節(jié)車輛進(jìn)行檢查，發(fā)現(xiàn)有漏煤的車皮應(yīng)及時(shí)采取措 施堵住，保證每一列車不出現(xiàn)漏煤現(xiàn)象。 6.對(duì)裝完的 每一節(jié)車輛進(jìn)行查檢，發(fā)現(xiàn)有大包、大角、車幫上有 煤進(jìn)行平整和清理。 7.對(duì)裝完的每一節(jié)車輛的連接處  (車鉤處)進(jìn)行查檢，有煤要及時(shí)清理。應(yīng)在火車運(yùn) 動(dòng)過程中查看底漏。 8.負(fù)責(zé)清理裝車場(chǎng)所與裝車相關(guān) 的棄料膠帶、刮板機(jī)鐵路兩側(cè)、刮板機(jī)機(jī)尾、裝車溜 槽。9.清理裝車倉(cāng)伸縮溜槽粘料及溜槽排風(fēng)口。10.負(fù) 責(zé)裝車站液壓系統(tǒng)加油換油。11.負(fù)責(zé)裝車站彩鋼走廊 及南梯子間清理。12.負(fù)責(zé)區(qū)域內(nèi)的環(huán)境建設(shè)及附屬零

活及辦公室衛(wèi)生。兩個(gè)裝車溜槽停放處平臺(tái)的清理， 車門休息室和站臺(tái)的衛(wèi)生清理，霍林河立交橋600環(huán)線

入口至出口煤粉雜物及冬季清雪。13.負(fù)責(zé)抑塵站抑塵 劑的領(lǐng)取。 14.站臺(tái)其他臨時(shí)性工作。

.

內(nèi)蒙古霍林郭勒市南 露天煤礦

1000.00

6

2022-2023年北露天煤礦破碎 機(jī)國(guó)產(chǎn)耐磨件采購(gòu)項(xiàng)目

內(nèi)蒙古電投能源

股份有限公司北

露天煤礦

2種

交貨期:賣方在接到買

方供貨通知后40日內(nèi)

交貨。        交貨地

點(diǎn):內(nèi)蒙古電投能源股

份有限公司北露天煤

1000.00

7

北露天煤礦2022年20萬(wàn)噸穹 頂倉(cāng)維修工程

內(nèi)蒙古電投能源

股份有限公司北

露天煤礦

20萬(wàn)噸穹頂倉(cāng)直徑120米，高度66米。拆除、安裝彩鋼 脊瓦375米，彩鋼板檢查、加固、并做防水處理15178 平方米，彩鋼板上彩繪修補(bǔ)150平方米，更換彩鋼板400

平方米等。

內(nèi)蒙古自治區(qū)霍林郭 勒市北露天煤礦

1000.00

注：以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標(biāo)范圍以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。

3．投標(biāo)人資格要求

序號(hào)

標(biāo)段名稱

資格要求

1

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年安全防護(hù)用品采購(gòu)項(xiàng) 目

(1)通用資質(zhì)要求：

1)投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的資格；

2)經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告(公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告)； 3)信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；              ②未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；    ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單； 4)沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

5)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)的情形；

(2)專項(xiàng)要求

1)投標(biāo)廠家為制造商或經(jīng)銷商。

2) 投標(biāo)方帶樣品投標(biāo)，每項(xiàng)1款，中標(biāo)后招標(biāo)方留存封樣。

3) 安全帶類投標(biāo)產(chǎn)品需提供產(chǎn)品檢測(cè)報(bào)告。

4) 業(yè)績(jī)要求：提供近三年(2019-2021)一項(xiàng)及以上投標(biāo)產(chǎn)品銷售業(yè)績(jī)，業(yè)績(jī)證明材料為銷售合同原件或復(fù)印件，復(fù)印 件必須頁(yè)面清晰。

2

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年零星維修工程

(1)通用資質(zhì)要求

1)投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的資格；                                                        2)經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表(公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)； 3)信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；  ②未被最高人民法院在“信用 中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；  ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；

4)具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書 (全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共服務(wù) 平臺(tái))；

5)沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

6)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故并提供證明材料；

7)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)或因嚴(yán)重違約、自身責(zé)任使合同被解除的情形；

8)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

(2)專項(xiàng)要求

1)具備有效的安全生產(chǎn)許可證；

2)具有國(guó)家規(guī)定對(duì)應(yīng)建筑工程施工總承包叁級(jí)或以上等級(jí)的施工資質(zhì)；

3)業(yè)績(jī)要求：近5年內(nèi)(2017年1月1日至開標(biāo)前一日)，應(yīng)具有應(yīng)具有單項(xiàng)合同不低于90萬(wàn)元類似工程施工業(yè)績(jī)2個(gè)及以 上，提供合同復(fù)印件；

4)項(xiàng)目經(jīng)理資格：具有一級(jí)或二級(jí)注冊(cè)建造師資格，且具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B 證)，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社 保繳費(fèi)證明復(fù)印件。

5)項(xiàng)目安全管理人員：具有有效的安全資格證書，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社保繳費(fèi)證明復(fù)印件。

3

扎哈淖爾煤業(yè)公司2022年2#樓維修工程

(1)通用資質(zhì)要求

1)投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的資格；                                                        2)經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表(公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)； 3)信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；  ②未被最高人民法院在“信用 中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；  ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；

4)具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書 全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共服務(wù) 平臺(tái))；

5)沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

6)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故并提供證明材料；

7)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)或因嚴(yán)重違約、自身責(zé)任使合同被解除的情形；

8)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

(2)專項(xiàng)要求

1)具備有效的安全生產(chǎn)許可證；

2)具有國(guó)家規(guī)定對(duì)應(yīng)建筑工程施工總承包叁級(jí)或以上等級(jí)的施工資質(zhì)；                                        3)業(yè)績(jī)要求：近5年內(nèi)(2017年1月1日至開標(biāo)前一日)，應(yīng)具有應(yīng)具有單項(xiàng)合同不低于160萬(wàn)元類似工程施工業(yè)績(jī)2個(gè)及 以上，提供合同復(fù)印件；

4)項(xiàng)目經(jīng)理資格：具有一級(jí)或二級(jí)注冊(cè)建造師資格，且具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B 證)，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社 保繳費(fèi)證明復(fù)印件。

5)項(xiàng)目安全管理人員：具有有效的安全資格證書，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社保繳費(fèi)證明復(fù)印件。

4

南露天煤礦輸煤膠帶運(yùn)輸系統(tǒng)膠帶機(jī)巡檢業(yè)務(wù) 外包項(xiàng)目

1.資質(zhì)要求：

①投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的公司法人資格；

②經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年 (2019-2021年) 經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告 (公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)；

③不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 2.信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；

②未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；

③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；

④具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書，提供證書復(fù)印件或掃描件；  (全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共服務(wù)平臺(tái))；

⑤沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

⑥近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故，提供證明材料。

⑦在近36個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形；

⑧單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

3.業(yè)績(jī)要求：                                                                                           ①近三年內(nèi)(2019-至今)具有至少一項(xiàng)從事膠帶運(yùn)輸設(shè)備的運(yùn)行、檢修或維護(hù)(滿足一項(xiàng)即可)工作業(yè)績(jī)，且單項(xiàng)合 同年金額在300萬(wàn)元及以上。提供有效合同及結(jié)算證明材料掃描件。

②管理人員要求：項(xiàng)目經(jīng)理及安全員必須具有安全生產(chǎn)知識(shí)和管理能力考核合格證，要求提供證書、勞動(dòng)合同復(fù)印件及 社保證明；且具備兩年及以上與膠帶運(yùn)輸設(shè)備的運(yùn)行、檢修或維護(hù)(滿足一項(xiàng)即可)工作相似項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，提供相關(guān) 證明材料。

5

南露天煤礦輸煤系統(tǒng)電氣化線路外運(yùn)裝車系統(tǒng) 關(guān)車門服務(wù)項(xiàng)目

(一)通用要求 1.資質(zhì)要求：

①投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的公司法人資格；

②經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年 (2019-2021年) 經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表 (公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)；

③不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

2.信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；                              ②未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；                   ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；               3.具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書，提供證書復(fù)印件或掃描件；  (全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共服務(wù)平臺(tái))；

4.近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故，提供證明材料。

5.在近36個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形；

6.單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

(二)專項(xiàng)要求

1.業(yè)績(jī)要求：近三年內(nèi)(2019-至今)有單項(xiàng)業(yè)績(jī)合同額300萬(wàn)元及以上關(guān)火車車門服務(wù)業(yè)績(jī)，提供有效合同及結(jié)算證明 掃描件。

2.管理人員要求：項(xiàng)目經(jīng)理及安全員必須具有安全生產(chǎn)知識(shí)和管理能力考核合格證，要求提供證書、勞動(dòng)合同復(fù)印件及 社保證明；且具備1項(xiàng)及以上與關(guān)火車車門相似項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，提供相關(guān)證明材料。

6

2022-2023年北露天煤礦破碎機(jī)國(guó)產(chǎn)耐磨件采 購(gòu)項(xiàng)目

(1)通用資質(zhì)要求

1)投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的資格；                                                        2)經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表(公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)； 3)信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；  ②未被最高人民法院在“信用 中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；  ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；                                                       4)具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書；全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共 服務(wù)平臺(tái))；

5)沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

6)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)或因嚴(yán)重違約、自身責(zé)任使合同被解除的情形；

7) 同一貨物/產(chǎn)品 (同一品牌同一型號(hào)) 只能有一家投標(biāo)人。如為代理商投標(biāo)，一個(gè)制造商對(duì)同一品牌同一型號(hào)的貨物， 僅能委托一個(gè)代理商參加投標(biāo)，否則相關(guān)投標(biāo)均作無效處理，通用物資、生活用品、勞保用品以及系統(tǒng)集成產(chǎn)品配套供 應(yīng)商除外；

(2)專項(xiàng)要求

1)業(yè)績(jī)要求：近3年內(nèi) (2019年1月1日至開標(biāo)前一日) ，同類產(chǎn)品應(yīng)具有1個(gè)及以上上年成功運(yùn)行業(yè)績(jī)，成功的銷售業(yè)績(jī)， 提供合同復(fù)印件及結(jié)算發(fā)票。

具有獨(dú)立法人資格的制造商

7

北露天煤礦2022年20萬(wàn)噸穹頂倉(cāng)維修工程

(1)通用資質(zhì)要求

1)投標(biāo)人應(yīng)該具備獨(dú)立訂立合同的資格；                                                        2)經(jīng)營(yíng)狀況良好，提供近三年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表(公司成立不足三年的，提供已有經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表)； 3)信譽(yù)要求：

①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；  ②未被最高人民法院在“信用 中國(guó)”網(wǎng)站中列入失信被執(zhí)行人名單；  ③未被列入供應(yīng)商不良行為記錄名單；

4)具有完善的質(zhì)量管理體系，通過第三方認(rèn)證審核，并獲得認(rèn)證證書 (全國(guó)認(rèn)證認(rèn)可信息公共服務(wù) 平臺(tái))；

5)沒有處于被責(zé)令停業(yè)，財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié)，破產(chǎn)狀態(tài)；

6)近 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責(zé)任事故并提供證明材料；

7)近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)或因嚴(yán)重違約、自身責(zé)任使合同被解除的情形；

8)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。

(2)專項(xiàng)要求

1)具備有效的安全生產(chǎn)許可證；

2)具有國(guó)家規(guī)定對(duì)應(yīng)具有鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包貳級(jí)及以上資質(zhì)等級(jí)的施工資質(zhì)；

3)業(yè)績(jī)要求：近5年內(nèi)(2017年1月1日至開標(biāo)前一日)，應(yīng)具有穹頂倉(cāng)建設(shè)或穹頂倉(cāng)彩鋼板更換維修工程業(yè)績(jī)業(yè)績(jī)1個(gè)及 以上,                                                                                                  4)項(xiàng)目經(jīng)理資格：建筑工程一級(jí)建造師資格證書，具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B)證，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社保證 明復(fù)印件，近5年內(nèi)(2017年1月1日至開標(biāo)前一日)。                                                         5)項(xiàng)目專職安全員具有安全生產(chǎn)考核合格證書C證，提供勞動(dòng)合同復(fù)印件和社保證明復(fù)印件。

4．招標(biāo)文件的獲取

4.1 招標(biāo)文件發(fā)售方式

本項(xiàng)目實(shí)行在線售賣招標(biāo)文件。凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于購(gòu)買招標(biāo)文件時(shí)間內(nèi)進(jìn)入報(bào)名參與購(gòu)買招標(biāo)文件，不接受現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)買。

4.2 招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間

2022年06月09日 17:00至2022年06月14日 17:00 (北京時(shí)間)。

熱線服務(wù)：上午8:30~11:30，下午13:30~16:30 【法定節(jié)日除外】。

4.3 招標(biāo)文件價(jià)格

購(gòu)買招標(biāo)文件需支付招標(biāo)文件工本費(fèi)，招標(biāo)文件價(jià)格詳見《招標(biāo)范圍》。招標(biāo)文件自愿購(gòu)買，一經(jīng)售出，費(fèi)用不退。