2.招標(biāo)范圍
序號 |
|
標(biāo)段名稱 |
招標(biāo)范圍 |
工期/交貨 期 |
信息服務(wù)費(fèi) (元) |
1. |
|
中 衛(wèi)香山風(fēng)電場 1-3 期“以大代小” 150WM 增容項(xiàng)目 施工 A 標(biāo)段(北 12 臺風(fēng)機(jī)道路及 風(fēng)機(jī)建安) |
1. 北區(qū)三回路新建 12 臺風(fēng)機(jī)配套新建、改擴(kuò)建道路、吊裝平臺、 風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)(含樁基)施工;施工余渣合規(guī)處理; 2.風(fēng)場試驗(yàn)樁及工程樁施工;試樁及工程樁第三方檢測;樁頭開 挖、破除、合規(guī)處理; 3. 北區(qū)三回路新建 12 臺風(fēng)機(jī)、塔筒(塔筒分六段,其中下三段 為分片式形式)、艙內(nèi)變壓器及輔助設(shè)備材料的安裝、電裝、試 驗(yàn)、調(diào)試、消缺,塔筒內(nèi)電纜及附件安裝(風(fēng)機(jī)廠家安裝部分除 外),風(fēng)機(jī)內(nèi)電纜施工;配合廠家及招標(biāo)人調(diào)試及試運(yùn)行; 4.負(fù)責(zé)本標(biāo)段甲供設(shè)備、材料等的接收、卸車、保管、到場驗(yàn)收、 試驗(yàn)、入庫統(tǒng)計(jì)、出庫發(fā)放、標(biāo)段內(nèi)全套設(shè)備材料資料收集整理 移交檔案及剩余甲供物資退還等,含甲方原因引起的場內(nèi)轉(zhuǎn)運(yùn)裝 卸車(葉片、塔筒等大件累計(jì)超過 10 車次另行計(jì)費(fèi),若有)。 5. 本標(biāo)段范圍內(nèi)道路維護(hù)、通行協(xié)調(diào)及設(shè)備運(yùn)輸車輛牽引工作; 標(biāo)段內(nèi)道路灑水抑塵,分界點(diǎn)以內(nèi)(現(xiàn)風(fēng)場 330kV 升壓站門口) 的市政線桿、線纜、道邊樹、道路附屬設(shè)施、場內(nèi)集電線路等影 響大件運(yùn)輸?shù)恼系K物的拆除、恢復(fù)及協(xié)調(diào),保證大件運(yùn)輸正常通 行,施工范圍內(nèi)的完工后現(xiàn)場的植被恢復(fù)(確保水保、環(huán)評、土 地復(fù)墾等驗(yàn)收通過); 6.業(yè)主、招標(biāo)人提供的安裝工器具、吊具的接收、保管、完好返 還; 7.錨栓的拉伸施工,高強(qiáng)螺栓進(jìn)場檢測,風(fēng)機(jī)塔筒垂直度等各項(xiàng) 檢測,風(fēng)機(jī)防雷接地施工(含第三方檢測報(bào)告),負(fù)責(zé)風(fēng)機(jī)基礎(chǔ) 沉降觀測基準(zhǔn)點(diǎn)、觀測點(diǎn)制作及風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)開挖至移交生產(chǎn)驗(yàn)收前 沉降觀測(含第三方觀測報(bào)告); 8.施工范圍內(nèi)的臨時(shí)用地恢復(fù)、復(fù)墾、水土保持施工,滿足完成 水保、環(huán)保專項(xiàng)驗(yàn)收要求; 9.配合業(yè)主辦理施工范圍內(nèi)道路、平臺、基礎(chǔ)用地手續(xù),負(fù)責(zé)施 工范圍內(nèi)永久及臨時(shí)用地的征租地和青賠費(fèi)用,負(fù)責(zé)拆除和恢復(fù) 影響風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)及風(fēng)機(jī)安裝施工的障礙物。 10. 負(fù)責(zé)配合業(yè)主完成本工程水保、環(huán)評、消防、安評、職業(yè)衛(wèi) 生、安全設(shè)施等各項(xiàng)竣工專項(xiàng)驗(yàn)收,負(fù)責(zé)相關(guān)驗(yàn)收費(fèi)用; 11. 甲方(含業(yè)主監(jiān)理)臨建辦公區(qū)、生活區(qū)的保衛(wèi)、水電、公 用生活設(shè)施維修、維護(hù)(一年期,含生活用水供應(yīng)); 12.本標(biāo)段測量控制網(wǎng)的統(tǒng)一測設(shè)、復(fù)測、維護(hù)和管理; |
工期: 2024 年 1 月 1 日 -2024 年 05 月 30 日,具體詳 見招標(biāo)文 件 |
1000 |
2. |
|
中 |
12.南區(qū)三回路新建 12 臺風(fēng)機(jī)配套新建、改擴(kuò)建道路、吊裝平臺、 風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)施工;施工余渣合規(guī)處理; |
工期: 2024 年 1 |
1000 |
序號 |
|
標(biāo)段名稱 |
招標(biāo)范圍 |
工期/交貨 期 |
信息服務(wù)費(fèi) (元) |
|
|
衛(wèi)香山風(fēng)電場 1-3 期“以大代小” 150WM 增容項(xiàng)目 施工 B 標(biāo)段(南 區(qū) 12 臺風(fēng)機(jī)道 路及風(fēng)機(jī)建安) |
13. 南區(qū)三回路新建 12 臺風(fēng)機(jī)、塔筒(塔筒分六段,其中下三段 為分片式形式)、艙內(nèi)變壓器及輔助設(shè)備材料的安裝、電裝、試 驗(yàn)、調(diào)試、消缺,塔筒內(nèi)電纜及附件安裝(風(fēng)機(jī)廠家安裝部分除 外),風(fēng)機(jī)內(nèi)電纜施工;配合廠家及招標(biāo)人調(diào)試及試運(yùn)行; 14. 負(fù)責(zé)本標(biāo)段甲供設(shè)備、材料等的接收、卸車、保管、到場驗(yàn) 收、試驗(yàn)、入庫統(tǒng)計(jì)、出庫發(fā)放、標(biāo)段內(nèi)全套設(shè)備材料資料收集 整理移交檔案及剩余甲供物資退還等,含甲方原因引起的場內(nèi)轉(zhuǎn) 運(yùn)裝卸車(葉片、塔筒等大件累計(jì)超過 10 車次另行計(jì)費(fèi),若 有)。 15. 本標(biāo)段范圍內(nèi)道路維護(hù)、通行協(xié)調(diào)及設(shè)備運(yùn)輸車輛牽引工作; 標(biāo)段內(nèi)道路灑水抑塵,分界點(diǎn)以內(nèi)(現(xiàn)風(fēng)場 330kV 升壓站門口) 的市政線桿、線纜、道邊樹、道路附屬設(shè)施、場內(nèi)集電線路等影 響大件運(yùn)輸?shù)恼系K物的拆除、恢復(fù)及協(xié)調(diào),保證大件運(yùn)輸正常通 行,施工范圍內(nèi)的完工后現(xiàn)場的植被恢復(fù)(確保水保、環(huán)評、土 地復(fù)墾等驗(yàn)收通過); 16. 業(yè)主、招標(biāo)人提供的安裝工器具、吊具的接收、保管、完好 返還; 17. 錨栓的拉伸施工,高強(qiáng)螺栓進(jìn)場檢測,風(fēng)機(jī)塔筒垂直度等各 項(xiàng)檢測,風(fēng)機(jī)防雷接地施工(含第三方檢測報(bào)告),負(fù)責(zé)風(fēng)機(jī)基 礎(chǔ)沉降觀測基準(zhǔn)點(diǎn)、觀測點(diǎn)制作及風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)開挖至移交生產(chǎn)驗(yàn)收 前沉降觀測(含第三方觀測報(bào)告); 18. 施工范圍內(nèi)的臨時(shí)用地恢復(fù)、復(fù)墾、水土保持施工,滿足完 成水保、環(huán)保專項(xiàng)驗(yàn)收要求; 19. 配合業(yè)主辦理施工范圍內(nèi)道路、平臺、基礎(chǔ)用地手續(xù),負(fù)責(zé) 施工范圍內(nèi)永久及臨時(shí)用地的征租地和青賠費(fèi)用,負(fù)責(zé)拆除和恢 復(fù)影響風(fēng)機(jī)基礎(chǔ)及風(fēng)機(jī)安裝施工的障礙物。 20. 負(fù)責(zé)配合業(yè)主完成本工程水保、環(huán)評、消防、安評、職業(yè)衛(wèi) 生、安全設(shè)施等各項(xiàng)竣工專項(xiàng)驗(yàn)收,負(fù)責(zé)相關(guān)驗(yàn)收費(fèi)用; 10.本標(biāo)段測量控制網(wǎng)的統(tǒng)一測設(shè)、復(fù)測、維護(hù)和管理; |
月 1 日 -2024 年 05 月 30 日,具體詳 見招標(biāo)文 件 |
|
3. |
|
中 衛(wèi)香山風(fēng)電場 1-3 期“以大代小” 150WM 增容項(xiàng)目 施工 C 標(biāo)段(集 電線路工程) |
1. 35kV 線路鐵塔基礎(chǔ)施工,邊坡加固,終端塔防風(fēng)跌落保險(xiǎn)操 作平臺制作,施工臨時(shí)道路及作業(yè)平臺等; 2. 35kV 線路組塔、架線、電纜(含電纜頭)、光纜及附件安裝、 調(diào)試及相關(guān)試驗(yàn); 3. 與 A 、B 標(biāo)分界點(diǎn)為:一次部分:塔筒下高壓開關(guān)柜出線端子 處接線、防火封堵為本標(biāo)段工作內(nèi)容;二次部分:終端塔至塔底 高壓柜,光纖及尾纖跳線采購、敷設(shè)、熔接及光纖環(huán)網(wǎng)調(diào)通為本 標(biāo)段工作內(nèi)容;與升壓站施工單位分界點(diǎn):一次部分:集電線路 終端桿位置的隔離開關(guān)(含)為界;二次部分:升壓站內(nèi)風(fēng)機(jī)監(jiān) 控系統(tǒng)、風(fēng)功率預(yù)測系統(tǒng)為本標(biāo)段安裝,風(fēng)場對應(yīng)光纖接入至上 述柜內(nèi)光纖配線架。 4. 本標(biāo)段范圍內(nèi)的青苗、林木、地上附著物補(bǔ)償及復(fù)耕、基坑余 土外運(yùn)(如有); 5. 配合調(diào)試單位分部試運(yùn),參與整套啟動(dòng)調(diào)試; 6. 負(fù)責(zé)與本工程相影響的電力線路及其它設(shè)施的拆遷、改建,跨 越及其審批手續(xù)的辦理; 7. 配合業(yè)主辦理施工范圍內(nèi)集電線路用地手續(xù),負(fù)責(zé)施工范圍內(nèi) 永久及臨時(shí)用地的征租地和青賠費(fèi)用,含塔基以租代征費(fèi)用。 8. 除 35kV 電力電纜外的其余所有設(shè)備、材料的采購供應(yīng); 9. 本標(biāo)段范圍內(nèi)的所有設(shè)備、材料(含甲供)卸車、二次倒運(yùn)、 清潔、保管及檢測驗(yàn)收工作(含費(fèi)用),對應(yīng)設(shè)備材料資料收集 整理移交檔案及剩余甲供物資退還等; 10. 本標(biāo)段測量控制網(wǎng)的統(tǒng)一測設(shè)、復(fù)測、維護(hù)和管理; 11. 防護(hù)工程:排水(洪)溝、護(hù)坡,公路高度限標(biāo);線路正式 永久防護(hù)標(biāo)志(線路回路及桿塔號標(biāo)志、相序標(biāo)志、警告牌、防 鳥刺、防小動(dòng)物裝置等); 12. 試運(yùn)行及質(zhì)保期的消缺維護(hù)等; 13. 負(fù)責(zé)完成本標(biāo)段責(zé)任區(qū)域范圍內(nèi)的安全設(shè)施、環(huán)保設(shè)施、水 保設(shè)施、消防設(shè)施,配合完成環(huán)保、消防、水土保持、安全設(shè)施 等專項(xiàng)驗(yàn)收;14.負(fù)責(zé)標(biāo)段內(nèi)防雷接地工作和防雷接地驗(yàn)收,出具第三方防雷 接地報(bào)告。 |
工期: 2024 年 1 月 1 日 -2024 年 05 月 30 日,具體詳 見招標(biāo)文 件 |
1000 |
注:以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標(biāo)范圍以招標(biāo)文件為準(zhǔn)。
3.投標(biāo)人資格要求
序號 |
標(biāo)段名稱 |
資格要求 |
1. |
中衛(wèi) 香山風(fēng)電 場 1-3 期 “以大代 小”150WM 增容項(xiàng)目 施工 A 標(biāo) 段(北 12 臺風(fēng)機(jī)道 路及風(fēng)機(jī) 建安) |
基本資格條件: 1、具有獨(dú)立訂立合同的法人資格,能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。 2、經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管影響正常經(jīng)營,或破產(chǎn)狀態(tài)。 3、自投標(biāo)截止之日起在近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約或因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情形。 4、不得處于被政府行政主管部門、公司暫?;蛉∠稑?biāo)資格的情形。 5、未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人名單。 6、未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入“經(jīng)營異常名錄 ”或“嚴(yán)重違法失信企業(yè)名 單”,投標(biāo)人須在商務(wù)文件中提供國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢結(jié)果,包含“列入嚴(yán)重 違法失信企業(yè)名單”“列入經(jīng)營異常名錄信息”的查詢結(jié)果。 7、具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列質(zhì)量管理體系、ISO14001 環(huán) 境管理體系、GB/T28001 職業(yè)健康安全管理體系或等同的管理體系認(rèn)證證書。 8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 9、投標(biāo)人不得與招標(biāo)人或其他公司所屬單位存在重大惡性法律糾紛。 10、自投標(biāo)截止之日起前 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上安全事故。 11、本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 專項(xiàng)資格條件: 1.資質(zhì)要求: (1)具有電力工程施工總承包二級及以上資質(zhì),并具有安全生產(chǎn)許可證證書; 2.業(yè)績要求: 響應(yīng)人近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須具有累計(jì)總?cè)萘?nbsp;100MW 及以上風(fēng)電項(xiàng)目同類型工程完工業(yè)績 (需提供合同復(fù)印件及竣工驗(yàn)收證明等)。 3.項(xiàng)目經(jīng)理要求: (1)本項(xiàng)目經(jīng)理須為本單位在職一級注冊建造師(建筑或機(jī)電專業(yè)),并具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B)證; (2)近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須至少擔(dān)任過累計(jì)總?cè)萘繛?nbsp;100MW 及以上風(fēng)電項(xiàng)目施工承包工 程項(xiàng)目經(jīng)理的業(yè)績,任職項(xiàng)目經(jīng)理期間至少負(fù)責(zé)吊裝單個(gè)容量為 4.0MW 及以上的風(fēng)機(jī)機(jī)組業(yè)績,年齡不超過 55 周歲;(需提供項(xiàng)目經(jīng)理任命文件、建造師證書、安全生產(chǎn)考核合格證書等資格證明文件及合同證明等業(yè)績證 明文件)。 4.實(shí)質(zhì)性響應(yīng)條款: (1)承諾本項(xiàng)目滿足對應(yīng)主機(jī)的主吊車不少于 2 臺(提供承諾文件)。 |
2. |
中衛(wèi) 香山風(fēng)電 場 1-3 期 “ 以大代 小”150WM 增容項(xiàng)目 施工 B 標(biāo) 段(南區(qū) 12 臺風(fēng)機(jī) 道路及風(fēng) 機(jī)建安) |
基本資格條件: 1、具有獨(dú)立訂立合同的資格,能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。 2、經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管影響正常經(jīng)營,或破產(chǎn)狀態(tài)。 3、自投標(biāo)截止之日起在近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約或因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情形。 4、不得處于被政府行政主管部門公司暫?;蛉∠稑?biāo)資格的情形。 5、未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人名單。 6、未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入“經(jīng)營異常名錄 ”或“嚴(yán)重違法失信企業(yè)名 單”,投標(biāo)人須在商務(wù)文件中提供國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢結(jié)果,包含“列入嚴(yán)重 違法失信企業(yè)名單”“列入經(jīng)營異常名錄信息”的查詢結(jié)果。 7、具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列質(zhì)量管理體系、ISO14001 環(huán) 境管理體系、GB/T28001 職業(yè)健康安全管理體系或等同的管理體系認(rèn)證證書。 8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 9、投標(biāo)人不得與招標(biāo)人或其他公司所屬單位存在重大惡性法律糾紛。 10、自投標(biāo)截止之日起前 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上安全事故。 11、本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 專項(xiàng)資格條件: 1.資質(zhì)要求: (1)具有電力工程施工總承包二級及以上資質(zhì),并具有安全生產(chǎn)許可證證書; 2.業(yè)績要求: |
序號 |
標(biāo)段名稱 |
資格要求 |
|
|
響應(yīng)人近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須具有累計(jì)總?cè)萘?nbsp;100MW 及以上風(fēng)電項(xiàng)目同類型工程完工業(yè)績 (需提供合同復(fù)印件及竣工驗(yàn)收證明等)。 3.項(xiàng)目經(jīng)理要求: (1)本項(xiàng)目經(jīng)理須為本單位在職一級注冊建造師(建筑或機(jī)電專業(yè)),并具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B)證; (2)近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須至少擔(dān)任過累計(jì)總?cè)萘繛?nbsp;100MW 及以上風(fēng)電項(xiàng)目施工承包工 程項(xiàng)目經(jīng)理的業(yè)績,任職項(xiàng)目經(jīng)理期間至少負(fù)責(zé)吊裝單個(gè)容量為 4.0MW 及以上的風(fēng)機(jī)機(jī)組業(yè)績,年齡不超過 55 周歲;(需提供項(xiàng)目經(jīng)理任命文件、建造師證書、安全生產(chǎn)考核合格證書等資格證明文件及合同證明等業(yè)績證 明文件)。 4.實(shí)質(zhì)性響應(yīng)條款: (1)承諾本項(xiàng)目滿足對應(yīng)主機(jī)的主吊車不少于 2 臺(提供承諾文件)。 |
3. |
中衛(wèi) 香山風(fēng)電 場 1-3 期 “ 以大代 小”150WM 增容項(xiàng)目 施工 C 標(biāo) 段(集電線 路工程) |
基本資格條件: 1、具有獨(dú)立訂立合同的資格,能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。 2、經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管影響正常經(jīng)營,或破產(chǎn)狀態(tài)。 3、自投標(biāo)截止之日起在近 36 個(gè)月內(nèi)不存在騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約或因自身的責(zé)任而使任何合同被解除的情形。 4、不得處于被政府行政主管部門、公司及其所在二級單位、上海能源科技發(fā) 展有限公司暫?;蛉∠稑?biāo)資格的情形。 5、未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站列入失信被執(zhí)行人名單。 6、未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入“經(jīng)營異常名錄 ”或“嚴(yán)重違法失信企業(yè)名 單”,投標(biāo)人須在商務(wù)文件中提供國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢結(jié)果,包含“列入嚴(yán)重 違法失信企業(yè)名單”“列入經(jīng)營異常名錄信息”的查詢結(jié)果。 7、具有完善的質(zhì)量保證體系,必須持有國家認(rèn)定的有資質(zhì)機(jī)構(gòu)頒發(fā)的 ISO9000 系列質(zhì)量管理體系、ISO14001 環(huán) 境管理體系、GB/T28001 職業(yè)健康安全管理體系或等同的管理體系認(rèn)證證書。 8、單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位不得在同一標(biāo)段投標(biāo)。 9、投標(biāo)人不得與招標(biāo)人或其他公司所屬單位存在重大惡性法律糾紛。 10、自投標(biāo)截止之日起前 18 個(gè)月內(nèi)不存在較大及以上安全事故。 11、本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 專項(xiàng)資格條件: 1.專項(xiàng)資格條件: 1.具有電力工程施工總承包二級及以上資質(zhì),并具有安全生產(chǎn)許可證證書; 2.業(yè)績要求: 響應(yīng)人近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須具有風(fēng)電項(xiàng)目總長不少于 30km 的集電線路完工業(yè)績(需提 供合同復(fù)印件及竣工驗(yàn)收證明等)。 3.項(xiàng)目經(jīng)理要求: (1)本項(xiàng)目經(jīng)理須為本單位在職一級注冊建造師(建筑或機(jī)電專業(yè)),并具有安全生產(chǎn)考核合格證書(B)證; (2)近 5 年內(nèi)(2018 年 11 月-投標(biāo)截止日期)須擔(dān)任過風(fēng)電項(xiàng)目施工承包工程項(xiàng)目經(jīng)理的業(yè)績,任職項(xiàng)目經(jīng) 理期間至少負(fù)責(zé)過 2 個(gè)風(fēng)場的集電線路業(yè)績,年齡不超過 55 周歲;(需提供項(xiàng)目經(jīng)理任命文件、建造師證書、 全生產(chǎn)考核合格證書等資格證明文件及合同證明等業(yè)績證明文件)。 |
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1 招標(biāo)文件發(fā)售方式
本項(xiàng)目實(shí)行在線售賣招標(biāo)文件。凡有意參加投標(biāo)者,請于購買招標(biāo)文件時(shí)間內(nèi)進(jìn)入報(bào)名參與購買招標(biāo)文件,不接受現(xiàn)場購買。
4.2 招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間
2023 年 12 月 11 日至 2023 年 12 月 18 日 17 時(shí) 00 分(北京時(shí)間)。
熱線服務(wù):上午 9:00~11:30,下午 13:30~17:30(法定節(jié)日除外)。