2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

 

2.1項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍：

 

2.1.1項(xiàng)目概況：陜西能源化工集團(tuán)有限公司位于陜西省榆林市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園區(qū)榆馬大道北B1路東，一期裝置規(guī)模為年產(chǎn)205萬噸甲醇、60萬噸聚烯烴裝置以及配套公用工程，已于2014年7月建成投產(chǎn)。二期規(guī)劃建設(shè)年產(chǎn)220萬噸甲醇、90萬噸烯烴裝置及相關(guān)配套設(shè)施，并新增25萬噸/年的EVA項(xiàng)目及相關(guān)配套設(shè)施。

 

2.1.2招標(biāo)范圍：對(duì)工藝包（操作手冊(cè)、培訓(xùn)手冊(cè)等）、進(jìn)口設(shè)備（安裝手冊(cè)、操作手冊(cè)、維護(hù)手冊(cè)等）相關(guān)資料中摘選涉及工藝操作、關(guān)鍵設(shè)備安裝維修等具有重要作用的部分文件資料提供英譯漢服務(wù)，并在關(guān)鍵設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)安裝調(diào)試、模型審查、開車調(diào)試過程外籍人員現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)時(shí)提供口譯服務(wù)等。

 

主要工作內(nèi)容：外文資料的翻譯、校對(duì)、審核、編輯、排版、印刷裝訂，現(xiàn)場(chǎng)口譯，與外文資料相關(guān)的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)等。

 

2.2資金落實(shí)情況：

 

2.3服務(wù)期：合同簽訂之日起至2027年12月31日。

 

2.4服務(wù)地點(diǎn)：陜西省榆林市榆橫工業(yè)園區(qū)榆林煤炭深加工基地項(xiàng)目。

2.5報(bào)價(jià)形式：固定單價(jià)，預(yù)估總價(jià)，據(jù)實(shí)結(jié)算，含稅（稅率6%）。

 

2.6發(fā)票要求：增值稅專用發(fā)票，技術(shù)服務(wù)稅率為6%，如遇國(guó)家稅率政策調(diào)整，按不含稅價(jià)進(jìn)行調(diào)整。

 

3.投標(biāo)人資格要求

 

3.1資格要求1：投標(biāo)人須為中華人民共和國(guó)注冊(cè)并具有獨(dú)立法人（提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）；

 

3.2資格要求2：投標(biāo)人須具備一般納稅人資格（提供一般納稅人申請(qǐng)認(rèn)定表或一般納稅人網(wǎng)上查詢截圖等證明材料，未提供一般納稅人申請(qǐng)認(rèn)定表或一般納稅人網(wǎng)上查詢截圖等證明材料，以全國(guó)一般納稅人資格查詢網(wǎng)查詢?yōu)闇?zhǔn)）；

 

3.3資格要求3：投標(biāo)人須具有2019年（以合同簽訂時(shí)間為準(zhǔn)）至今完成類似煤化工、煤制油、石油化工工程筆譯或口譯項(xiàng)目業(yè)績(jī)2項(xiàng)（提供合同復(fù)印件，合同應(yīng)至少包含合同首頁、主要工作范圍頁、合同期限頁及雙方蓋章頁）。

 

本項(xiàng)目是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：否

 

備注：

 

(1)本次招標(biāo)采用資格后審，潛在投標(biāo)人提交意向資料后從招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)獲取到招標(biāo)文件，不代表已經(jīng)通過資格審查。資格審查以投標(biāo)人成功遞交的加密電子投標(biāo)文件為準(zhǔn)。

 

(2)單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。

 

4.招標(biāo)文件的獲取

 

4.1 招標(biāo)文件售價(jià)：100元/標(biāo)段，售后不退。

 

4.2 意向資料遞交時(shí)間：2024年01月29日09:00:00至2024年02月07日16:00:00。

 

4.3 招標(biāo)文件購(gòu)買時(shí)間：2024年01月29日09:00:00至2024年02月08日16:00:00。