1.招標條件
具體詳見各標段招標文件。
立項情況:已立項
項目資金來源:企業(yè)自籌
項目已具備招標條件,現(xiàn)進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
2.1 項目概況
項目地點:吉林電力股份有限公司所屬各項目單位所在地,具體詳見招標文件。 建設規(guī)模:具體詳見招標公告第 2.2 招標范圍表。
項目整體進度:具體詳見招標公告第 2.2 招標范圍表。
2.2 招標范圍
序 號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
服務期限/工期要求/交貨地點及交貨期 |
招標文件 價格(元) |
1 |
|
標段一:吉 林電力股份 有限公司桌 面虛擬化系 統(tǒng)擴容建設項目 |
1.利舊桌面虛擬化服務器的硬件資源擴容, 其中包括內(nèi)存、存儲交換機光模塊和網(wǎng)絡 交換機以太網(wǎng)光模塊、KVM 切換器及相關配 套線纜等。 2.新建一套備份系統(tǒng),可以實現(xiàn)備份系統(tǒng)與桌面虛擬化平臺、業(yè)務系統(tǒng)的對接,完 成備份環(huán)境的整體部署和上線。 3.基于現(xiàn)有的桌面虛擬化平臺擴容 60 點 桌面,包括,系統(tǒng)部署及調(diào)優(yōu)、問題處理、 用戶桌面擴展、愛數(shù)網(wǎng)盤集成、用戶桌面 模版定制等實施服務、用戶培訓等相關配 套服務; 4.采購機房整體的運維服務,其中包括桌 面虛擬化系統(tǒng)(含擴容后的規(guī)模) 、主機、 存儲、操作系統(tǒng)、虛擬化、數(shù)據(jù)庫設備、 網(wǎng)絡設備、安全的日常巡檢及技術服務; |
60 天 |
1000 |
2 |
|
標段二:白 城發(fā)電公司 空冷島減速 機修理項目 |
空冷島故障減速機修理,數(shù)量總計 30 臺套, 按實際工程量進行結(jié)算。包括密封件全部 更換、軸承全部更換為進口品牌產(chǎn)品、傳 動齒輪部件更換原廠備件,并提供更換傳 動齒輪材質(zhì)檢測報告、熱處理報告等,保 證能夠正常運行,報價包含往返運輸及防 護、調(diào)試、運輸?shù)软椖可婕叭績?nèi)容。 |
接到招標方通 知開始計算備 件儲備時間 30 天,減速機 修理每批次 7 天(共 6 批 次) ,含往返 運輸時間。 |
1000 |
3 |
|
標段三 :白 城發(fā)電公司 生產(chǎn)區(qū)域保 潔服務項目 |
生產(chǎn)現(xiàn)場內(nèi)除脫硫運維部、燃料運維部、 灰渣運輸單位、石膏運輸單位需要維護的 部分以外所有區(qū)域;工作范圍與內(nèi)容、衛(wèi) 生保潔工作管理、人員數(shù)量配置、安全管 理、工器具及耗材管理。 |
一年 |
1000 |
4 |
|
標段四:松 花江一熱公 司 4 號機主 汽門、調(diào)速 汽門及旁路 門檢修項目 |
1.對 4 號汽輪機高壓主汽門;中壓主汽門; 高壓調(diào)速汽門;中壓調(diào)速汽門;中壓主汽 門油控跳閘閥;低壓聯(lián)通管碟閥;給水泵 汽輪機主汽門;給水泵汽輪機調(diào)速汽門; 給水旁路閥;高旁減壓閥;低旁減壓閥解 體檢修。2.清除閥套、閥桿等各部套氧化 皮,測量各部間隙并調(diào)整至標準范圍。3. 檢查閥口密封面及閥芯密封面損壞情況, 并進行修復、研磨。對修后閥口密封面與 閥芯密封面接觸情況進行三級驗收,合格 后回裝。4.更換高壓主汽門;中壓主汽門; 高壓調(diào)速汽門;中壓調(diào)速汽門結(jié)合面螺栓、 螺母,對全部螺栓、螺母清掃活絡,配合 金屬檢測進行打磨。5.對修后閥門進行調(diào) 試定位,確保閥門開關靈活無卡澀、無內(nèi) 外漏泄,可靠運行。6.施工過程中涉及到 的所有起重、保溫及腳手架等附屬工作。 7.施工現(xiàn)場布置、地面防護、施工區(qū)域圍 |
合同簽訂之日 起至 2023 年 6 月 20 日前 完成所有工作。 |
1000 |
序 號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
服務期限/工期要求/交貨地點及交貨期 |
招標文件 價格(元) |
|
|
|
欄設置(須符合報價人對圍欄形式等相關 要求) 等,以及施工產(chǎn)生的垃圾清運至廠 外環(huán)衛(wèi)部門指定地點。 |
|
|
5 |
|
標段五:松 花江一熱公 司 4 號爐煙 風道非金屬 補償器更換 項目 |
依據(jù)公司 2023 年度 4 號機組 A 級檢修項 目計劃,對 4 號爐煙風道非金屬補償器更 換。主要工作內(nèi)容: 1) 4 號爐煙風道舊非 金屬補償器拆除及新補償器安裝,數(shù)量及 規(guī)格詳見招標文件。2) 4 號爐煙風道非金 屬補償器更換所用腳手架搭、拆,保溫拆 除、恢復均由投標方負責。3) 垃圾需分類 合規(guī)處置。 |
合同簽訂接到 通知后 30 天 內(nèi)完成 |
1000 |
6 |
|
標段六:松 花江一熱公 司 4 號機組 金屬檢測打 磨保溫腳手 架項目 |
2023 年 4 號機組檢修期間,汽機、鍋爐專 業(yè)計劃對 4 號機組主蒸汽管道、再熱蒸汽 管道、給水管道、鍋筒及連接管、集箱及 連接管、吹灰蒸汽管道、疏放水排空氣管 道焊口、閥門閥體、三通、彎頭、接管座 等部位進行金屬檢測。為配合金屬檢測項 目順利進行,需要對檢測部位進行打磨 |
合同簽訂后 30 天內(nèi)完成 所有工作 |
1000 |
7 |
|
標段七:松 花江一熱公 司 4 號機組 電動機大修 項目 |
依據(jù)公司 2023 年度 4 號機組 A 級檢修項 目計劃,對 4 號機組 65 臺電動機進行檢修 及試驗工作。主要工作內(nèi)容:1) 包含電動 機解體大修,抽出轉(zhuǎn)子,檢查定子、轉(zhuǎn)子 及各部件數(shù)據(jù),包括對輪拆裝,對不合格 部件進行檢修或更換;2) 電動機往返運輸 工作;3) 提供各新制及修復件尺寸、檢測 報告;修前修后試驗報告;動平衡試驗報 告等技術資料;對所有電動機在招標方現(xiàn) 場試轉(zhuǎn)期間存在異?,F(xiàn)象需提供現(xiàn)場技術 服務直至合格為止。4) 包含項目所需的全 部工具、往返運輸(招標方提供軸承、潤 滑脂、烏金瓦) 。5) 垃圾需分類合規(guī)處置, 承包人應具備固廢垃圾清運資質(zhì),或委托 有資質(zhì)的第三方進行處置。 |
合同簽訂且具 備施工條件后 30 天內(nèi)完成 |
1000 |
8 |
|
標段八:松 花江一熱公 司 4 號汽輪 機本體保溫 施工項目 |
4 號汽輪機 A 級檢修期間需進行保溫拆除 及恢復工作,汽輪機型號: C260/N350-16.7/537/537 型汽輪機,包含 但不限于以下工作量,保溫拆除及恢復 178 立方米,保溫抹面 290 平方米,保溫鐵皮 拆除及恢復 560 平方米,配套措施費用及 所需材料由投標方負責。 |
合同簽訂且具 備施工條件后 56 天 |
1000 |
9 |
|
標段九:長 春熱電公司 1、2 號脫硝 |
1、1、2 號爐脫硝第三層(備用層) 加裝催 化劑,每臺爐增加催化劑模塊 108 塊,單 臺爐 201m³,共計 402m³。2、備用催化劑 |
1 號爐計劃檢 修時間 2023 年 08 月 |
1000 |
序 號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
服務期限/工 期要求/交貨 地點及交貨期 |
招標文件 價格(元) |
|
|
SCR 區(qū)備用 層加裝第三 層催化劑施 工 |
層加裝聲波吹灰器,共計 16 臺。(含控制 柜安裝、壓縮空氣儲氣罐及管路安裝、電 纜敷設等電熱設備安裝) 3、備用催化劑層 加裝吊裝軌道、檢修平臺及附件。 |
15-2023 年 09 月 15 日,2 號 爐計劃檢修時 間 2023 年 06 月 01 日-2023 年 06 月 30 日 |
|
10 |
|
標段十:長 春熱電公司 1、2 號機組 除塵器灰斗 加固改造 EPC 總承包 |
本項目招標范圍包含以下內(nèi)容: 1、兩臺機組除塵器鋼結(jié)構(gòu)完整性現(xiàn)場檢查。 2、兩臺機組除塵器強度校核(含原設計圖 紙等資料審核及現(xiàn)場測繪,對除塵器灰斗 及其連接結(jié)構(gòu)建模,根據(jù)模型設計加固方 案,出具評審報告、改造計算書、加固后 鋼架荷載計算書、灰斗荷載計算書) 根據(jù)強度校核結(jié)果,按照灰斗及其連接結(jié) 構(gòu)強度滿足滿斗儲灰量 1.5 倍要求,出具 施工圖、施工方案、竣工圖。 4、兩臺機組除塵器灰斗加固所有材料供貨 和施工。 |
計劃工期: 75 日歷天(具體 開工日期以招 標人通知為準) |
1000 |
11 |
|
標段十一: 長春熱電公 司 2× 350MW 機組 閥門檢修 |
1、全廠閥門維修、研磨 153 臺。包括對閥 門解體、清掃、測量、研修、回裝、調(diào)試、 檢驗、試運等方面工作。 2、包含本工程施工工器具;消耗性材料(一 般指砂紙、破布機、氧乙炔等),包括施工 機械(招標方提供汽機廠房行車,操作使 用人員及起重人員自帶) 。 3、配合招標方電氣熱控專業(yè)閥門調(diào)試。 4、包含閥門本體密封件及施工中發(fā)現(xiàn)損壞 的閥門備件。 5、包含返廠維修閥門運輸費用。現(xiàn)場文明 施工及安全措施費用。施工人員食宿。 6、具體按實際工作量結(jié)算。 |
計劃工期: 110 日歷天 (具體開工日 期以招標人通 知為準) |
1000 |
12 |
|
標段十二: 吉林吉長電 力有限公司 一期 3 段抽 汽母管改造項目 |
本工程范圍描述的是吉林吉長電力有限公 司一期 3 段抽汽母管改造范圍,發(fā)生不明 確工作量的情況由招標方負責解釋,由投 標方完成相關的工作,不增加工程費用。 主要工程范圍如下:更換吉林吉長電力有 限公司一期 3 段抽汽出口分支管至母管三 通處及三通母管出口至第三個彎頭處的所 有管路。更換全部管道上的疏水、放空氣 閥門及管路,并對其更換的全部管路進行 防腐處理,并保溫(含材料) 。 |
本工程計劃工 期:26 日歷天 |
1000 |
13 |
|
標段十三: 吉林松花江 |
本次閥門檢修工程主要內(nèi)容包括 1、2、4、 6、7、8 號機組汽水系統(tǒng)及鍋爐脫硫除灰系 |
自合同簽訂之 日起,已招標 |
1000 |
序 號 |
|
標段名稱 |
招標范圍或技術規(guī)格及數(shù)量 |
服務期限/工 期要求/交貨 地點及交貨期 |
招標文件 價格(元) |
|
|
熱電有限公 司(含松花 江第一熱電 分公司) 閥 門檢修項目 |
統(tǒng)閥門進行檢修,共計 496 臺:DN200mm 以 下共計 382 臺;DN200-400mm 共計 48 臺; DN400-600mm 共計 16 臺;DN600-800mm 共 計 14 臺,DN800-1000mm 共計 14 臺;沃克 閥門 2 寸共計 22 臺; 2.2.7 閥門結(jié)構(gòu)形式包含電動閘閥、截止 閥、高壓球閥、安全閥等。包括對閥門解 體、清掃、測量、研修、回裝、調(diào)試、檢 驗、試運、標識等方面。包含閥門檢修中 發(fā)生的所有費用,如密封材料等。具體工 作量按實際工作量結(jié)算,超出合同金額 5% 范圍內(nèi)工作量不予另算。 |
方通知時間為 準,2023 年 11 月 30 日前完 成全部工作。 |
|
14 |
|
標段十四 : 吉林電力股 份有限公司 戰(zhàn)略參股企 業(yè)和融投業(yè) 務安全環(huán)保 管控體系研 究 |
對戰(zhàn)略參股企業(yè)和融投業(yè)務建立完整的安 全環(huán)保管控體系進行研究。 1.提出戰(zhàn)略參股企業(yè)、融投業(yè)務安全環(huán)保 管控思路;2.健全戰(zhàn)略參股企業(yè)、融投業(yè) 務安全環(huán)保管控責任體系、劃分企業(yè)法人 與董監(jiān)高的安全環(huán)保管理職責、明晰安全 環(huán)保管控邊界;3.提出安全環(huán)保管控基本 原則,構(gòu)建適用于戰(zhàn)略參股企業(yè)和融投業(yè) 務的安全環(huán)保管控體系和運行機制,給出 安全環(huán)保管控工作指引;4.形成《戰(zhàn)略參 股企業(yè)、融投業(yè)務安全環(huán)保管控體系研究 報告》。 |
計劃工期: 240日歷天(具 體開工日期以 招標人通知為 準) |
1000 |
15 |
|
標段十五: 長春吉電能 源科技有限 公司板式抗 砷脫硝催化 劑采購 |
估算采購板式抗砷脫硝催化劑 600 立方米。 |
見招標文件 |
1000 |
3.投標人資格要求
3.1 基本資格條件:
(1) 應經(jīng)國家工商行政管理部門登記注冊,具有獨立訂立合同的法人資格;
(2) 經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié),破產(chǎn)狀態(tài);
(3) 未被工商行政管理機關在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信企 業(yè)名單;
(4) 未被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站列入失信 被執(zhí)行人名單;
(5) 近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任而使任何合同被解除 的情形;
(6) 近 18 個月內(nèi)不存在較大及以上生產(chǎn)安全責任事故。
3.2 專項資格條件:
序 號 |
標段名稱 |
資格要求 |
1 |
標段一:吉林電力股份有限公司桌面虛擬化系統(tǒng)擴容建設項目 |
2.專項資格要求: (1) 投標人須為桌面虛擬化系統(tǒng)制造商授權(quán)的供應商并提供針對本項 目的正式授權(quán)證明文件 (2) 項目負責人須具備桌面虛擬化相關廠家的認證證書。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年不少于 2 個桌面虛擬化系統(tǒng)建設項目業(yè)績;提供合 同復印件(以合同簽訂日期為準,含首頁、服務內(nèi)容頁、簽字頁) 。 |
2 |
標段二:白城發(fā)電公司空冷島減速機修理項目 |
2.業(yè)績要求: 投標人須具有近 3 年內(nèi)火電機組空冷島用西門子品牌 H2NV 108B 型(或 相似型號) 減速機 10 臺以上檢修業(yè)績,并提供合同、技術協(xié)議復件及用 戶使用情況證明文件。 3.本工程不接受聯(lián)合體投標。 |
3 |
標段三:白城發(fā)電公司生產(chǎn)區(qū)域保潔服務項目 |
2.專項資格要求: 投標人近 3 年內(nèi)具有至少 1 份發(fā)電企業(yè)保潔相關服務業(yè)績,并提供業(yè)績 證明材料,并提供服務合同。 |
4 |
標段四:松花江一熱 公司 4 號機主汽門、調(diào)速汽門及旁路門 檢修項目 |
2.業(yè)績要求 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個汽輪機主汽門或調(diào)速汽門檢修業(yè)績; 須隨投標文件同時提供相關合同、協(xié)議(封面、簽字頁等) 及聯(lián)系方式。 以證明投標方滿足招標業(yè)績要求。 |
5 |
標段五:松花江一熱公司 4 號爐煙風道非金屬補償器更換項目 |
2.專項資質(zhì)要求: 投標人須具有電力施工總承包三級及以上資質(zhì)并提供有效的資質(zhì)證書。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個鍋爐非金屬補償器供貨及施工業(yè)績 2 份。同時提供相關合同、協(xié)議(封面、簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章 時間頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年限等業(yè)績有效證明材料。 4.本項目需要現(xiàn)場踏勘。 |
6 |
標段六:松花江一熱 公司 4 號機組金屬 檢測打磨保溫腳手 |
2 專項資質(zhì)要求: 投標人須具有防腐防水保溫工程專業(yè)承包二級及以上資質(zhì),同時具備模 板腳手架專業(yè)承包資質(zhì)。 |
序 號 |
標段名稱 |
資格要求 |
|
架項目 |
3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個焊口打磨或類似業(yè)績(合同的工作范 圍須包含保溫拆除、恢復及腳手架拆裝內(nèi)容)。同時提供相關合同、協(xié)議 (封面、簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章時間頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年 限等業(yè)績有效證明材料。 4.本項目需要現(xiàn)場踏勘。 |
7 |
標段七:松花江一熱公司 4 號機組電動機大修項目 |
2.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個 2000kW 及以上電動機檢修或制造業(yè) 績;同時提供相關合同、協(xié)議(封面、簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章 時間頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年限等業(yè)績有效證明材料。 3.本項目需要現(xiàn)場踏勘。 |
8 |
標段八:松花江一熱公司 4 號汽輪機本體保溫施工項目 |
2.專項資質(zhì)要求: 投標人須具備防水防腐保溫工程專業(yè)承包貳級及以上資質(zhì)并提供有效的 資質(zhì)證書。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個汽輪機保溫施工項目的業(yè)績;同時提 供相關合同、協(xié)議(封面、簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章時間頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年限等業(yè)績有效證明材料。 |
9 |
標段九:長春熱電公司 1、2 號脫硝 SCR區(qū)備用層加裝第三 層催化劑施工 |
2.專項資格要求: 投標人須具有電力施工總承包三級及以上資質(zhì)并提供有效的資質(zhì)證書。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個火電機組脫硝催化劑安裝或改造施工 業(yè)績(單項合同金額大于 10 萬元) ,同時提供相關合同、協(xié)議(封面、 簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章時間頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年限等業(yè)績 有效證明材料。 4.本項目不接受聯(lián)合體投標。 |
10 |
標段十:長春熱電公司 1、2 號機組除塵器灰斗加固改造 EPC 總承包 |
2.專項資格要求: (1) 投標人必須具有火力發(fā)電乙級及以上工程設計資質(zhì)或環(huán)境工程專 項乙級及以上工程設計資質(zhì)或環(huán)保工程專業(yè)承包貳級及以上施工資質(zhì)或 電力施工總承包叁級及以上施工資質(zhì)。若投標人為設計單位,施工分包 單位須滿足投標人施工單位的資質(zhì)要求;若投標人為施工單位,設計分 包單位須滿足投標人設計單位資質(zhì)要求。 (2) 具有完善的質(zhì)量管理體系,必須持有國家認定的資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的 ISO9001 認證證書或等同的質(zhì)量管理體系認證證書。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個火電機組除塵器安裝或改造施工業(yè)績, 同時提供相關合同、協(xié)議(封面、簽字頁、供貨內(nèi)容頁及簽字蓋章時間 頁等) 及聯(lián)系方式業(yè)績年限等業(yè)績有效證明材料。 4.其他要求 (1) 投標人應按要求進行現(xiàn)場踏勘。意向投標人須提前聯(lián)系。 (2) 本項目不接受聯(lián)合體投標。 |
序 號 |
標段名稱 |
資格要求 |
11 |
標段十一:長春熱電公司 2×350MW 機組閥門檢修 |
2、專項資格要求: 無 3、業(yè)績要求 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個 300MW 以上火電廠機組閥門檢修項目 (單項合同額超過 10 萬元以上) 業(yè)績。 |
12 |
標段十二:吉林吉長電力有限公司一期3 段抽汽母管改造項目 |
2.項資格要求: 投標人需具備中華人民共和國特種設備安裝改造維修許可證(壓力管道) GB2 和電力工程施工總承包叁級及以上資質(zhì)。 3.業(yè)績要求: 投標人提供近 5 年 2 個及以上類似壓力管道工程項目的施工業(yè)績,并提 供業(yè)績證明。提供合同掃描件(含合同首頁、供貨清單及簽字蓋章頁復 印件,合同時間為合同中簽字蓋章頁的時間) ,并提供使用用戶詳細聯(lián) 系人及聯(lián)系方式。 |
13 |
標段十三:吉林松花江熱電有限公司(含松花江第一熱電分公司) 閥門檢修項目 |
2.專項資質(zhì)要求: 投標方須具有安全閥校驗的特種設備檢測許可證明。 3.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)不少于 2 個火電廠機組閥門檢修項目業(yè)績。必須 包含施工范圍、合同簽訂時間、甲乙方蓋章頁,未按上述要求提供的業(yè) 績證明文件為無效證明文件。 |
14 |
標段十四:吉林電力股份有限公司戰(zhàn)略參股企業(yè)和融投業(yè)務安全環(huán)保管控體系研究 |
2.業(yè)績要求: 投標人須提供近 5 年內(nèi)2 項電力行業(yè)咨詢服務或課題研究業(yè)績。必須包 含服務范圍、合同簽訂時間、甲乙方蓋章頁,未按上述要求提供的業(yè)績 證明文件為無效證明文件。 |
15 |
標段十五:長春吉電能源科技有限公司板式抗砷脫硝催化劑采購 |
2.業(yè)績要求 投標人須提供 5 年內(nèi)2 個及以上、運行時間超過 2 年的抗砷催化劑應用 業(yè)績,要求燃煤砷含量不低于 80ppm,并提供應用業(yè)績煤質(zhì)檢測報告、 合同首尾頁及投運證明,資料齊全。 3.本工程不接受聯(lián)合體投標。 |
4.招標文件的獲取
4.1 招標文件發(fā)售方式
本項目實行在線售賣招標文件。凡有意參加投標者,請于購買招標文件時間內(nèi)進入報名參與購買招標文件,不接受現(xiàn)場購買。
4.2 招標文件發(fā)售時間
2023 年 02 月 22 日 16 時 00 分至 2023 年 02 月 27 日 16 時 00 分(北京時間) 。
熱線服務:上午 9:00~11:30,下午 13:30~17:30 (法定節(jié)日除外) 。
備注:公告查詢以電力招標采購網(wǎng)為準!本網(wǎng)站為經(jīng)營性收費網(wǎng)站。您的權(quán)限不能瀏覽詳細內(nèi)容,非正式會員請聯(lián)系辦理會員入網(wǎng)注冊事宜,并繳費成為正式會員后方可查看詳細的招標公告或報名表格等!為保證您能夠順利投標,具體要求及購買標書操作流程以公告詳細內(nèi)容為準